Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. 汉语词典 /
  4. 自我隔离

自我隔离

zì wǒ gé lí
主动隔离以避免传播疾病

由于确诊新冠,他主动进行了自我隔离。

因感染新冠病毒,他选择在家中隔离以避免传染他人。


医学
正式

个人主动采取隔离措施,避免将疾病传播给他人或避免感染他人

在疫情期间,很多人选择自我隔离以保护家人。

疫情期间,许多人为避免传染家人而选择居家隔离。

如果出现症状,请立即自我隔离并联系医疗机构。

出现疑似症状时,应立即隔离并寻求医疗帮助。

强调的是"主动"行为,区别于被动隔离(如强制隔离)。

搭配

进行自我隔离主动采取隔离措施居家自我隔离在家中进行隔离自我隔离14天隔离期限为14天

同义词

隔离自己居家隔离自我防护

反义词

聚集聚会群体活动

相关短语

居家办公短语
在家工作以避免外出传播疾病
保持社交距离短语
与他人保持一定距离以减少传播风险

专业提示

区分主动与被动

自我隔离强调"主动"行为,如因疫情或接触风险而选择隔离;而"强制隔离"则是由法律或机构执行的措施。

黄金法则

隔离时长

常见的隔离时长为14天,但具体时长应遵循当地卫生部门的指导。

词源

由"自我"(自己)+ "隔离"(分离、隔绝)组成,强调个体主动行为。"隔离"源自拉丁语'isolatus'(孤立),后经法语'isoler'进入英语'isolate',再通过医学术语传入中文。

用法说明

常用于公共卫生领域,强调个体责任。与"强制隔离"(由政府或机构执行)相对。

单词拆解

自我
自己
word
+
隔离
使分离、避免接触传播
word
汉语词典
Browse more Chinese→Chinese words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.