Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. 汉语词典 /
  4. 综合方案

综合方案

zōng hé fāng àn
综合解决方案

我们需要制定一个综合方案来应对这个复杂的问题。

我们需要一个全面的解决方案来处理这个复杂的问题。


正式

涵盖多个方面或领域的整体解决方案

政府推出了一个综合方案来改善城市交通和环境问题。

政府推出了一个全面的计划来同时解决交通和环境问题。

这个项目需要一个综合方案,涵盖技术、市场和人力资源。

这个项目需要一个综合性的规划,涉及技术、市场和人力资源。

强调方案的全面性和系统性,通常用于正式场合如政策制定、项目规划或问题解决。

搭配

制定综合方案formulate a comprehensive plan实施综合方案implement a comprehensive plan综合方案设计design of a comprehensive plan

同义词

整体方案全面方案系统方案综合计划

反义词

单一方案局部方案片面方案

相关短语

综合治理短语
comprehensive governance
综合评估短语
comprehensive assessment
综合平台短语
integrated platform

专业提示

区分「综合」与「全面」

「综合」强调从多个维度汇总不同要素形成整体,如「综合技术方案」;「全面」强调覆盖所有方面,如「全面改革」。

黄金法则

使用场景

适用于需要系统性解决复杂问题的场合,如政策制定、项目规划或跨部门协作。

词源

「综合」源于古代汉语,意为「汇总、合并」。「方案」指具体的计划或办法。合并使用强调从多角度、多维度出发的整体思路。

用法说明

常用于正式文书、政策报告或项目建议中,强调方案的全面性和系统性。避免在非正式场合使用。

单词拆解

综合
汇总多个部分形成整体
root
+
方案
解决问题的计划或办法
root
汉语词典
Browse more Chinese→Chinese words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.