Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

结草衔环

jié cǎo xián huán
idiom★中级— 知恩图报◆成语
◆ 真正含义
发自内心地感激他人恩情,并誓言以最大努力甚至付出巨大代价予以回报。
¶ 字面意思
结草绊倒敌人,口衔玉环相报。
字面拆解
结草将草结成绳索绊倒敌人+衔环口中衔着玉环报答恩情
正式

怀着感激之心,竭尽全力报答恩情,即使付出再大代价也在所不惜。

多年来,他对我的帮助我无以为报,唯有结草衔环,誓以此生相报。

长期以来,他帮助了我,我无法以其他方式回报,只能誓言以一生报答。

面对恩师的栽培,学生唯有结草衔环,努力成为有用之才。

感激老师的培养,学生誓言报答,努力成才。

💡

常用于表达对他人恩情的深刻感激与誓言报答之情。

搭配

结草衔环以报誓言以最大努力报答恩情结草衔环之心感激报恩的真诚之心

同义词

涌泉相报知恩图报结草之情

反义词

忘恩负义以怨报德

相关短语

涌泉相报成语
用涌泉之水回报恩情,比喻受恩必报
知恩图报成语
知道别人对自己的恩惠,就想着如何报答
结草之情短语
对他人恩情的感激之情

💡专业提示

避免误用

该成语强调发自内心的感激与回报,切勿用于功利性或虚伪的报答场景,以免显得虚假或失礼。

⚡黄金法则

成语使用场合

适用于正式、庄重或感恩的场合,如亲友相助、恩师栽培、贵人相助等情境。

语气把握

使用时语气需真诚,避免夸张或矫揉造作,否则显得不够真诚。

📖词源

出自《诗经·小雅·我行其野》中的典故。古代有位孝子魏颗,其父临终前命其将一位侍妾嫁与他人。后魏颗在战场上见一老人结草绊倒敌人,救了自己性命。老人自称是侍妾之父,为报答魏颗不杀其女之恩。魏颗遂将侍妾嫁与老人之子,并以此典故表达报恩之情。

📝用法说明

多用于正式或庄重场合,表达对他人恩情的感激与回报之意。使用时需注意语境,避免用于庸俗或功利性的报答场景。

单词拆解

结草
结草绊倒敌人,比喻报恩
root
+
衔环
口衔玉环相报,比喻报恩
root
汉语词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.