Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. 汉语词典 /
  4. 粗暴打开

粗暴打开

cūbào dǎkāi
粗鲁地强行开启

他粗暴打开门,连门把手都扭坏了。

形容动作生硬、不顾后果地强行开启某物。


非正式

动作生硬、不顾及物品完整性或他人感受地强行开启某物

小偷粗暴打开保险箱,结果触发了警报。

形容暴力或鲁莽的行为导致不良后果。

他粗暴打开礼物盒,完全不顾及装潢的精美。

强调行为的粗鲁和不尊重他人用心。

常用于批评他人行为不当或描述暴力场景。

搭配

粗暴打开大门形容强行进入某个空间粗暴打开文件指强行解压或打开电子文件

同义词

强行打开暴力开启粗鲁开启

反义词

小心打开轻柔开启温和开启

相关短语

粗暴对待短语
用粗鲁的方式处理事物
粗手粗脚成语
形容动作笨拙、不灵巧

专业提示

避免误用场景

该短语通常带有贬义,用于批评他人行为不当。在描述正面或中性场景时,应选择"小心打开"等词汇。

黄金法则

区分字面与比喻义

"粗暴打开"可用于实物(如门、箱子),也可比喻强行解决问题。注意根据上下文判断其具体含义。

词源

由"粗暴"(形容动作鲁莽、不文明)和"打开"(开启、开启某物)组合而成。"粗暴"一词源于汉语传统文化中对行为举止不当的批评,"打开"则是常见动词。该短语在现代汉语中常用于批评或描述不顾及后果的行为。

用法说明

1. 多用于批评或描述负面场景,少用于褒义。2. 可用于实物(如门、箱子)或比喻义(如文件、心扉)。3. 与"粗暴"相关的词汇常带有贬义色彩。

单词拆解

粗暴
形容动作鲁莽、不文明
adjective
+
打开
开启、开启某物
verb
汉语词典
Browse more Chinese→Chinese words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.