看上去像是…
kàn shàng qù xiàng shì…
What does "看上去像是…" mean?
看起来似乎是这个人看上去像是老师。
这个人看起来似乎是一位老师，表达对某人身份的推测。
How to use "看上去像是…" correctly?
非正式
表示主观推测某人或事物看起来具有某种特征或属性。
这栋楼看上去像是上个世纪的建筑。
这栋楼从外观判断，似乎是上个世纪修建的。
他看上去像是很有经验的工程师。
从他的言行举止推断，他可能是一位经验丰富的工程师。
通常用于基于外观或表象的主观判断，语气较为委婉。
相关短语
专业提示
区分主观与客观
“看上去像是…”强调主观推测，而“实际上是…”则表示客观事实。例如：“看上去像是新的，但实际上已经用了十年。”
黄金法则
避免绝对化表达
使用“看上去像是…”时，通常表示不确定性，避免直接断言。例如："看上去像是下雨了"比"下雨了"更委婉。
词源
由动词"看"（观察）+ 副词"上去"（从表面来看）+ 动词"像是"（类似于）构成，强调通过外观进行主观推断。
用法说明
1. 通常用于描述基于视觉或表象的主观印象，不一定准确。 2. 后接名词或名词短语，如"看上去像是老师"。 3. 可与"似乎"、"好像"等词语搭配使用，增强委婉语气。
单词拆解
看
观察，用眼睛注意或判断
动词上去
从表面或外观来看
副词像是
类似于，仿佛是
动词汉语词典