Looking up...
来
lái
动作朝向说话者
请你过来一下。
表示请求对方朝说话者的方向移动。
neutral
表示动作朝向说话者或所在地点
他走过来了。
他朝说话者的方向走来。
快过来吃饭！
朝说话者的位置移动并吃饭。
可与趋向动词组合，如‘来回’、‘进来’、‘出来’等。
neutral
表示动作即将发生或开始
天要下雨了，快点走吧。
‘要下雨了’表示动作即将发生。
他要来了。
表示他即将到达。
常与‘要’、‘快’等词搭配使用。
正式
表示过去某段时间（与‘以来’连用）
自古以来，这里就是交通要道。
表示从过去到现在的一段时间。
多用于书面语或成语中。
neutral
用于动词后，表示动作的趋向
拿来一本书。
表示动作朝说话者方向进行。
送来一份礼物。
表示礼物朝说话者方向送到。
常与‘把’字句搭配使用。
相关短语
专业提示
区分‘来’和‘去’
‘来’表示动作朝向说话者，‘去’表示动作背离说话者。例如：‘他来了’（朝说话者方向）vs ‘他去了’（背离说话者方向）。
黄金法则
‘来’的趋向用法
‘来’与趋向动词组合时，如‘进来’、‘出来’，表示动作的方向。例如：‘请进来！’（朝说话者方向进入）vs ‘请出去！’（背离说话者方向离开）。
词源
甲骨文象形字，本义为麦子成熟后下垂的样子，引申为‘归来’、‘到来’。
用法说明
1. ‘来’作为动词时，通常表示动作朝向说话者或所在地点。2. 与趋向动词组合时，如‘进来’、‘出来’，表示动作的方向。3. 在口语中，‘来’可表示邀请或提议，如‘来吃饭！’
单词拆解
来
本义为麦子成熟下垂的样子，引申为‘归来’、‘到来’
root汉语词典