服从
遵照执行士兵必须服从长官的命令。
士兵必须无条件执行长官下达的指令。
正式
遵照并执行上级或权威的指示、命令或规则。
在军队中,服从命令是每个士兵的基本职责。
军队纪律要求士兵绝对服从上级的指挥。
公司规定员工必须服从新的工作流程。
员工需严格按照公司制定的新流程开展工作。
强调被动接受并执行,通常用于正式或权力结构中。
文学
屈从于外力或权威的控制或影响。
古代女子常因社会压力而服从父权。
传统社会中,女性往往被迫屈从于男性主导的权力体系。
带有被动和无奈的语气,常用于社会或历史语境。
相关短语
专业提示
避免误用场合
「服从」强调权力结构中的执行关系,不适用于平等主体间的协商。例如:「我们服从你的意见」在非正式场合显得生硬,可改为「我们尊重你的意见」。
黄金法则
服从 vs 遵从
「服从」强调权力关系中的被动执行,多用于命令、指示;「遵从」则强调自愿或道德层面的认同,如「遵从传统」。
词源
「服」原指衣服贴身穿着,引申为紧密结合;「从」表示跟随。合指紧密跟随并执行,强调主动或被动的顺应关系。
用法说明
1. 多用于正式或权力结构中,如军队、公司、政府机构;2. 含有「无条件执行」的隐含语义,需注意使用场合;3. 现代语境中,过度服从可能被视为缺乏独立思考。
单词拆解
服
紧密结合、贴合
root从
跟随、顺应
root汉语词典