Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

无能为力

wú néng wéi lì
成语 (idiomatic phrase)★中级— 感到无法帮助或解决◆成语
◆ 真正含义
表达因客观限制(如能力、权限、资源)而无法提供帮助或改变局面,带有无奈或遗憾的情绪色彩。
¶ 字面意思
没有能力施加力量
字面拆解
无没有+能能力+为作为+力力量
◇ 意境
想象一个人伸出双手却无法触及目标,或试图推动一块巨石却无法移动,象征主观愿望与客观可能性的矛盾。
◈ 使用场景
在医院,医生对绝症患者家属说:‘我们已经尽力了,但病情恶化,我们也无能为力。’
◉ 文化注释
源于儒家经典,强调‘尽人事,听天命’的哲学观。在传统文化中,‘无能为力’常与宿命论相联系,表达对不可抗力的接受。
正式

感到自己没有能力或方法去帮助他人或改变局面

虽然我想帮忙,但这件事超出了我的能力范围,我无能为力。

表达因自身限制而无法介入或解决问题。

政府面对这场天灾,也只能感叹无能为力。

强调外部力量也无法改变局面。

💡

常用于表达无奈或遗憾,强调主观能力的局限性。

搭配

感到无能为力感到无法提供帮助或干预只能无能为力强调唯一可能的结果是无法行动面对无能为力的现实接受无法改变的局面

同义词

束手无策爱莫能助无计可施一筹莫展

反义词

力所能及大显身手得心应手

相关短语

爱莫能助成语
虽然同情但无法帮助
力不从心成语
心有余而力不足
无计可施成语
没有任何方法可以解决问题

💡专业提示

区分‘无能为力’与‘爱莫能助’

‘无能为力’强调自身能力不足,‘爱莫能助’强调同情但无法行动。前者更侧重客观限制,后者更侧重主观意愿。

⚡黄金法则

使用场景

当表达因自身限制(如知识、权力、资源)而无法帮助他人时,优先使用‘无能为力’。如:‘我理解你的痛苦,但这超出了我的职权范围,我无能为力。’

📖词源

出自《论语·述而》:‘子曰:先进于礼乐,野人也;后进于礼乐,君子也。如用之,则吾从先进。’后演变为成语‘无能为力’。‘无能’指没有能力,‘为力’指施加力量。整体意为没有能力施加力量,即无法帮助或改变。

📝用法说明

1. 多用于正式或书面语境,表达遗憾或无奈。 2. 不带贬义,强调客观限制而非主观懈怠。 3. 可单独成句,也可作谓语或补语。

单词拆解

无能
没有能力
词组
+
为力
施加力量
词组
汉语词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.