授权

shòu quán

What does "授权" mean in Chinese?

授予权力或许可

公司授权给他处理这个项目。

公司正式委派他负责该项目的执行。

How to use "授权" correctly: definitions and examples in Chinese?

正式

授予他人权力或许可，允许其行使特定职能或权利

董事会授权CEO制定新的营销策略。

董事会正式批准CEO有权制定新的营销策略。

这份文件需要经过授权才能查看。

未经授权，普通人无法访问该文件内容。

强调权力的正式转移或许可，常用于法律、商业、行政等正式场合。

法律

技术

在法律或合同中，明确赋予某方特定权利或义务

合同中授权第三方使用专利技术。

合同条款明确允许第三方在特定条件下使用专利技术。

在法律文件中，授权通常需要明确的范围、期限和条件。

搭配

授权书正式文件，证明某人被授予特定权力授权范围被授权人行使权力的具体界限授权代理被授权代表他人行事的人授权管理基于权力下放的管理模式

同义词

委任委派赋权许可

反义词

撤权收权限制

专业提示

区分授权与授予

“授权”强调权力的委派和行使，通常带有职责或义务；而“授予”更强调赠与或给予，如“授予荣誉称号”。

授权的法律效力

在法律文件中，授权需明确授权人、被授权人、授权范围和期限，否则可能导致权力滥用或纠纷。

黄金法则

授权的三要素

1. 授权人（有权力下放的人）；2. 被授权人（接收权力的人）；3. 授权范围（明确的权力边界）。缺一不可。

词源

由动词“授”（给予）和名词“权”（权力、权利）组成，字面义为“给予权力”。首次出现于古代官方文书中，用于描述君主或上级将权力下放给下属的行为。现代用法延续了这一核心含义，但应用场景扩展至法律、商业和技术领域。

用法说明

1. 授权强调权力的转移或委派，通常为正式行为，需有明确的权限范围； 2. 与“授权”相对的是“撤权”或“限权”，用于收回或限制权力； 3. 在数字化时代，常用于IT系统中的权限管理（如API授权、用户授权）； 4. 避免与“授予”（更强调赠与）混淆，授权通常带有职责或义务。

单词拆解

授

给予、委派

root

权

权力、权利