Looking up...
使原来完整的群体、家庭或组织分裂或解体
战乱拆散了许多家庭。
战争导致许多家庭成员分离,无法团聚。
公司裁员拆散了原本稳定的团队。
裁员政策使得团队成员被迫离开,团队解散。
常用于描述因外力或不可抗因素导致的群体分裂,带有负面或悲伤的情感色彩。
“拆散”强调因外力或不可抗因素导致的强制性分离,且通常带有负面或悲伤的情感色彩;而“分开”可以是中性的,也可以是自愿的(如朋友分开)。例如:“战乱拆散了家庭” vs “朋友分开去不同城市”。
仅用于描述因外部强制因素(如战争、政策、天灾)导致的群体或家庭分裂,不适用于正常的人员流动或自愿分离。
由动词“拆”(chāi,意为分开、拆开)和“散”(sàn,意为分散、离开)组成,字面意义为“分开散去”,引申为使整体分裂或解体。
1. 多用于描述因外部因素(如战争、政策、天灾)导致的强制性分离,带有无奈或悲伤的情感。 2. 不适用于描述自愿或正常的分离(如搬家、毕业)。 3. 在法律或社会学中,常用于描述家庭解体或社区瓦解的现象。