Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

拆散

chāi sàn
verb★中级— 使家庭或团体分开
正式

使原来完整的群体、家庭或组织分裂或解体

战乱拆散了许多家庭。

战争导致许多家庭成员分离,无法团聚。

公司裁员拆散了原本稳定的团队。

裁员政策使得团队成员被迫离开,团队解散。

💡

常用于描述因外力或不可抗因素导致的群体分裂,带有负面或悲伤的情感色彩。

搭配

被拆散的家庭因战争、灾难或社会动荡而分离的家庭拆散团队因组织变动或政策调整导致团队解散

同义词

分离离散解散

反义词

团聚重聚结合

相关短语

家破人亡成语
家庭因灾难或战争而彻底毁灭
骨肉分离短语
亲人因外力被迫分开

💡专业提示

区分“拆散”与“分开”

“拆散”强调因外力或不可抗因素导致的强制性分离,且通常带有负面或悲伤的情感色彩;而“分开”可以是中性的,也可以是自愿的(如朋友分开)。例如:“战乱拆散了家庭” vs “朋友分开去不同城市”。

⚡黄金法则

“拆散”使用场景

仅用于描述因外部强制因素(如战争、政策、天灾)导致的群体或家庭分裂,不适用于正常的人员流动或自愿分离。

📖词源

由动词“拆”(chāi,意为分开、拆开)和“散”(sàn,意为分散、离开)组成,字面意义为“分开散去”,引申为使整体分裂或解体。

📝用法说明

1. 多用于描述因外部因素(如战争、政策、天灾)导致的强制性分离,带有无奈或悲伤的情感。 2. 不适用于描述自愿或正常的分离(如搬家、毕业)。 3. 在法律或社会学中,常用于描述家庭解体或社区瓦解的现象。

单词拆解

拆
分开、拆开
root
+
散
分散、离开
root
汉语词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.