Looking up...
我自己来
wǒ zìjǐ lái
亲自动手
这个小问题我自己来解决，不用麻烦你了。
用"我自己来"表示主动承担某事，不需要他人帮助。
非正式
表示主动承担某事，不需要他人帮助或参与。
A: 需要我帮你修电脑吗？B: 不用，我自己来。
B拒绝他人帮助，表示要自己完成。
这个项目我自己来，不需要团队协助。
强调独立完成某事。
常用于拒绝他人帮助或表达自信能完成某事。语气较强，有时带有自豪感。
相关短语
专业提示
区分"我自己来"与"我来"
"我来"语气更简洁，可泛指"我来做"；"我自己来"强调"自己"，突出不依赖他人。如："我来"（I'll do it） vs "我自己来"（I'll do it myself）。
黄金法则
使用场合
适合表达自信、独立或拒绝帮助的语境。避免在需要谦虚或团队合作的正式场合使用。
词源
由代词"我"、副词"自己"和动词"来"组成，字面意思为"我自己来到"，引申为"我自己动手做"。
用法说明
1. 通常用于积极或自信的语境，表达独立完成某事的决心。2. 有时带有拒绝他人帮助的强硬语气，需注意场合。3. 可单独使用，也可接动词短语。
单词拆解
我
代词，指说话者本人
pronoun自己
副词，表示"独自"或"不依赖他人"
adverb来
动词，表示"进行某个动作"
verb汉语词典