Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. 汉语词典 /
  4. 彻底放松

彻底放松

chèdǐ fàngsōng
完全放松

周末时,我喜欢彻底放松,什么都不想。

在休息时间,我选择完全放下所有思绪,不再操心任何事情。


neutral

完全没有任何紧张、焦虑或压力,达到身心完全放空的状态。

工作了一周后,他决定彻底放松,去海边度假。

经过一周的辛勤工作,他选择去海边度假,彻底抛开所有烦恼。

考试结束后,学生们终于可以彻底放松了。

考试结束后,学生们能够暂时忘记所有压力,完全放松身心。

强调的是‘完全’和‘彻底’的状态,非部分或短暂的放松。

搭配

彻底放松一下短暂但完全地放松,通常用于建议或提议彻底放松自己通过某种方式让自己达到完全放松的状态需要彻底放松表达强烈的放松需求

同义词

完全放松尽情放松彻底休息放空自己

反义词

全力以赴紧绷神经高度紧张焦虑不安

相关短语

放松身心短语
通过活动或休息缓解身心疲劳
一身轻松成语
形容心情愉快、没有负担
卸下包袱短语
暂时摆脱心理负担

专业提示

与‘放松’的区别

‘放松’可指部分或短暂的放松,‘彻底放松’则强调‘完全’和‘无保留’。例如:‘放松一下’可能仅指小憩,‘彻底放松’意味着长时间或深度的休息。

黄金法则

强调‘完全’状态

‘彻底’修饰‘放松’时,意味着‘没有任何紧张或压力’。若仅表达‘轻松’,可用‘放松’或‘稍微放松’。

词源

‘彻底’源于古代汉语,表示贯通、透彻。‘放松’指解除束缚、减轻压力。二字组合强调‘完全’和‘无保留’的状态,在现代汉语中常用于描述身心状态的彻底转换。

用法说明

多用于描述主观感受或状态,常见于日常口语或书面表达中。强调‘完全’时,可与‘彻底’、‘完全’等副词搭配使用。

单词拆解

彻底
完全、透彻,强调无保留或彻底的程度
副词
+
放松
解除束缚、减轻压力,使身心处于舒适状态
动词
汉语词典
Browse more Chinese→Chinese words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.