Looking up...
建立合作机制
jiànlì hézuò jīzhì
建立合作的制度或框架
两国决定建立合作机制，以加强在能源领域的合作。
两个国家为了加强能源领域的合作，决定建立一个制度化的合作框架。
商业
正式
建立一种正式或非正式的制度、规则或流程，用于促进双方或多方之间的合作。
公司与供应商建立了合作机制，确保原材料的及时供应。
公司与供应商通过制度化的合作流程，保障原材料的按时交付。
为了推动跨国合作，各国政府建立了合作机制，定期召开会议。
为促进跨国合作，各国政府设立了定期会议的制度化合作框架。
强调的是‘制度化’或‘机制化’的合作方式，区别于临时性的合作或口头协议。
法律
正式
在特定领域（如外交、贸易、科技等）中，通过协议或协定建立的合作框架。
中欧双方在气候变化领域建立了合作机制，共同应对环境挑战。
中欧两方通过法律协议建立了气候变化合作的制度化框架。
常用于国际合作或政府间协议中，强调长期稳定的合作结构。
相关短语
专业提示
区分‘建立合作机制’与‘建立合作关系’
‘建立合作关系’强调双方的合作意愿或伙伴关系，‘建立合作机制’则强调具体的制度、流程或框架。例如，‘两国建立合作关系’仅说明有合作意愿，‘两国建立合作机制’则说明已有具体的合作协议或流程。
黄金法则
机制≠关系
‘机制’指的是具体的制度、规则或流程，而‘关系’指的是双方的合作状态。在正式文件中，用‘机制’能体现合作的规范性和可持续性。
用法说明
该短语多用于正式场合，如政府文件、企业合作协议或国际条约中。强调的是‘机制’（制度化）而非简单的‘合作’。在口语中较少使用，更常见于书面或官方语境。
单词拆解
建立
建设、设立
verb合作
共同工作或行动
noun机制
制度、规则或流程
noun汉语词典