Looking up...
居家隔离治疗
jū jiā gé lí zhì liáo
What does "居家隔离治疗" mean in Chinese?
在家隔离并接受治疗由于确诊新冠，他被要求进行居家隔离治疗。
因新冠阳性，他需在家隔离并接受医疗监控。
How to use "居家隔离治疗" correctly: definitions and examples in Chinese?
医学
正式
患者在家中接受隔离观察的同时，由医护人员提供必要的医疗服务或指导。
轻症患者通常可以选择居家隔离治疗，医生会定期远程随访。
轻症患者可在家中隔离并接受远程医疗指导。
居家隔离治疗期间，患者需每日测量体温并上报健康状况。
隔离期间，患者需每日记录体温并提交健康报告。
强调"隔离"与"治疗"的同步进行，区别于仅隔离不治疗或仅住院治疗的情况。
相关短语
专业提示
区分同类表达
居家隔离治疗强调"治疗"成分，适用于有症状或需医疗指导的患者；而"居家隔离"仅指隔离观察，不涉及主动治疗。
黄金法则
医疗场景使用
在医疗或防疫文件中使用时，需明确患者是否符合居家隔离治疗的标准（如症状轻微、有医疗条件等）。
词源
由"居家"（在家中）+ "隔离"（分离观察）+ "治疗"（医疗干预）组合而成，源于2020年新冠疫情期间的防控政策。
用法说明
常用于传染病防控场景，强调在家中接受医疗监控。需注意与"居家隔离"（仅隔离不涉及治疗）或"住院治疗"（不涉及隔离）区分。
单词拆解
居家
在家中
compound隔离
分离观察以防传播
root治疗
接受医疗干预
root汉语词典