Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

尊重他人意愿

zūn zhòng tā rén yì yuàn
尊重别人的选择

在处理家庭事务时,父母应该尊重他人意愿,而不是一味强迫孩子遵从自己的安排。

强调父母应当考虑孩子的个人选择,而不是强制执行自己的决定。


正式

尊重并接受他人的决定或愿望,不强加个人意见或压力

公司在制定新政策时,必须尊重他人意愿,确保员工的合理需求得到满足。

强调政策制定需考虑员工的实际需求和意见。

医生应当尊重他人意愿,在医疗决策中充分听取患者的选择。

突出医疗伦理中患者自主权的重要性。

常用于强调对他人选择权的尊重,体现人文关怀或法律伦理要求。

搭配

充分尊重他人意愿fully respect others' wishes自觉尊重他人意愿proactively respect others' wishes尊重他人意愿的权利the right to respect others' wishes

同义词

尊重他人选择体谅他人意见顾及他人感受

反义词

强迫他人忽视他人意愿一意孤行

相关短语

以人为本短语
以人的需求和意愿为中心
自主权noun
个人做出选择的权利

专业提示

区分"尊重"与"尊重他人意愿"

前者强调态度(如尊重长辈),后者强调行为(如尊重他人的选择权)。在表达对他人决定的认可时,使用后者更准确。例如:"尊重他人意愿"而非"尊重他人决定"(后者可能暗示对决定的认可而非选择权)。

黄金法则

尊重他人意愿的三要素

1. 理解:先了解他人的真实想法;2. 接纳:接受其选择即使与己不同;3. 行动:在决策中体现这一原则。

词源

由"尊重"(尊敬、重视)+ "他人"(别人)+ "意愿"(愿望、选择)组成,强调对他人主观选择的尊重。

用法说明

常用于正式场合,如政策制定、医疗伦理、家庭教育等,强调对他人自主权的尊重。使用时需注意语境,避免与"尊重他人"混淆(后者更强调态度,前者强调选择权)。

单词拆解

尊重
尊敬、重视
verb
+
他人
别人
pronoun
+
意愿
愿望、选择
noun
汉语词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.