Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. 汉语词典 /
  4. 实施方案

实施方案

shí shī fāng àn
执行计划

我们需要制定一个详细的实施方案来确保项目按时完成。

我们需要制定一个具体的执行计划以确保项目按时完成。


正式

为执行某项任务、项目或政策而制定的具体步骤、方法和时间安排

政府发布了《碳中和实施方案》,明确了2030年前的减排路径。

政府发布了《碳中和执行计划》,明确了2030年前的减排路径。

项目团队正在编写新产品的市场推广实施方案。

项目团队正在编写新产品的市场推广执行计划。

强调‘实施’(执行)和‘方案’(计划)的组合,通常用于政策、项目、营销等正式场合。

搭配

制定实施方案制定执行计划完善实施方案完善执行计划实施方案细节执行计划的具体细节实施方案评估执行计划的评估

同义词

执行计划实施计划行动方案工作方案

反义词

理论方案空谈方案未实施计划

相关短语

行动纲领短语
指导行动的原则或方向
工作计划短语
更具体的日常执行安排

专业提示

区分‘实施方案’与‘策略’

‘策略’偏重整体思路(如‘市场策略’),而‘实施方案’偏重具体执行步骤(如‘市场推广实施方案’)。

黄金法则

实施方案的核心要素

1. 明确目标;2. 细化步骤;3. 分配责任;4. 设定时间表;5. 预算控制。

词源

‘实施’源于中文,‘实’表示实际行动,‘施’表示施行;‘方案’指具体的计划安排。合并为‘实施方案’强调将计划付诸实际行动。

用法说明

1. 通常用于正式文书或报告中,如政府文件、企业项目、营销策划等。 2. 强调‘可操作性’,即方案需包含具体步骤、责任人、时间节点等。 3. 避免与‘规划’(更宏观)或‘策略’(更抽象)混淆。

单词拆解

实施
执行、落实行动
verb
+
方案
计划、安排
noun
汉语词典
Browse more Chinese→Chinese words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.