Looking up...
婉言拒绝
wǎn yán jù jué◆成语
委婉地拒绝
面对不情愿的邀请，他婉言拒绝了。
用委婉的话语礼貌地拒绝了不想接受的邀请。
正式
用委婉、礼貌的语言表达拒绝，避免直接伤害他人感情
在工作中，他总是能婉言拒绝不合理的要求，既维护了原则又不失礼节。
通过巧妙的表达方式拒绝不合理请求，既坚持立场又保持和谐的人际关系。
面对朋友的求助，她婉言拒绝了，但给出了合理的解释。
用温和的语言表达无法帮助的意思，同时保护了友情。
强调"婉"（委婉）与"拒绝"（拒绝）的结合，体现中国传统文化中"中庸"与"和为贵"的价值观。
相关短语
专业提示
文化差异提醒
在西方文化中，直接表达拒绝（如"No"）被视为坦诚；而在中国文化中，"婉言拒绝"更符合"面子"与"人情"的平衡。学习这一表达方式有助于跨文化沟通。
黄金法则
使用场合
适用于需要维护关系或避免冲突的正式场合，如商务谈判、社交邀请等。
语气把握
"婉"字关键，过于委婉可能显得虚伪，过于直接则失礼。需根据具体情境调整语气。
词源
出自《诗经·小雅·巷伯》中"无拳无勇，职为乱阶。既微且尴，尔勇伊何？"的注解，后演变为"婉言相劝"等成语。"婉言拒绝"一词在现代汉语中发展为专指用委婉语言表达拒绝的行为。
用法说明
1. 多用于正式或社交场合，体现礼貌与修养。2. 不同于直接拒绝，强调"婉转"表达。3. 在中国传统文化中，"拒绝"需顾及"面子"与"人情"，因此"婉言"成为重要沟通策略。
单词拆解
婉
委婉、柔和
形容词言
话语、表达
名词拒
拒绝、不接受
动词绝
断绝、停止
动词汉语词典