Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

在乎别人的看法

zài hū bié rén de kàn fǎ
verb phrase★中级💡 在意他人评价
非正式

对他人的评价或意见感到关心或重视,通常指过度顾虑外界评价。

她太在乎别人的看法了,以至于不敢穿自己喜欢的衣服。

她过于顾虑他人评价,不敢穿自己喜欢的衣服。

成功的人不会太在乎别人的看法,而是专注于自己的目标。

成功的人不会过度顾虑他人评价,而是专注于自身目标。

💡

常用于批评他人过度顾虑他人评价的场景,含贬义色彩。

搭配

太在乎别人的看法过于顾虑他人评价不在乎别人的看法不顾虑他人评价在乎别人的看法是正常的适度关注他人评价是正常的

同义词

在意他人评价顾虑他人看法介意别人怎么说

反义词

无视他人看法不在乎他人评价我行我素

相关短语

走自己的路,让别人说去吧谚语
坚持自己的选择,不顾他人评价
人言可畏谚语
他人的议论可能带来严重后果

💡专业提示

区分褒贬义

“在乎别人的看法”通常含贬义,指过度顾虑他人评价;而“关心他人的感受”则为中性或褒义。

⚡黄金法则

使用场景

常用于批评他人过度顾虑他人评价的场景,如人际关系、职场表现或个人选择等。

📖词源

由动词“在乎”(关心、重视)和名词短语“别人的看法”(他人的评价或意见)组成。动词“在乎”源于古代汉语,表示关心或重视某事;名词短语“看法”指对他人观点的认知或评价。整体结构为动宾结构,强调对他人评价的关注。

📝用法说明

1. 通常用于批评或描述他人过度顾虑外界评价的行为。 2. 可用于正式或非正式场合,但多用于口语或书面表达中表达不满或劝诫。 3. 否定形式“不在乎”常用于表达自信或叛逆的态度。

单词拆解

在乎
关心或重视某事
verb
+
别人的看法
他人的评价或意见
noun phrase
汉语词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.