Looking up...
合作伙伴关系
hézuò huǒbàn guānxì
What does "合作伙伴关系" mean in Chinese?
合作关系我们公司与当地企业建立了长期的合作伙伴关系。
强调双方在业务或项目上长期稳定的合作状态。
How to use "合作伙伴关系" correctly: definitions and examples in Chinese?
商业
正式
两个或多个实体（如企业、组织或个人）基于共同利益而建立的长期合作关系。
在商业谈判中，双方签署了战略合作伙伴关系协议。
指通过正式协议确立的长期合作框架。
合作伙伴关系不仅限于商业，还包括政府间的合作。
说明这一关系可扩展至多个领域。
强调长期性、互惠性和正式性，区别于短期合作或临时合作。
法律
正式
在法律或外交领域中，指两方或多方基于共同目标而形成的正式合作框架。
该国与邻国签署了军事合作伙伴关系条约。
指通过条约或协议确立的官方合作关系。
常用于国际条约或法律文件中，强调合作的法律约束力。
相关短语
专业提示
区分合作伙伴关系与一般合作
合作伙伴关系强调长期性和互惠性，而一般合作可能仅指一次性或短期的项目合作。
黄金法则
正式场合优先使用
在商务、外交或法律文件中，用"合作伙伴关系"显得更为正式和庄重，符合专业表达习惯。
词源
由"合作"（hézuò，cooperation）+ "伙伴"（huǒbàn，partner）+ "关系"（guānxì，relationship）组成，强调合作的伙伴性质。
用法说明
常用于商业、外交或组织间的正式场合，强调互利共赢和长期稳定。避免用于描述个人间的简单合作。
单词拆解
合作
共同协作完成某事
root伙伴
合作者或合作方
root关系
事物之间的联系或状态
root汉语词典