古建筑修复
gǔ jiànzhú xiūfùnoun phrase★中级— 传统建筑修缮
⚙️工程
正式
对古代建筑进行保护性修理和恢复其原貌的工程活动
古建筑修复需要遵循‘修旧如旧'的原则。
传统建筑的修缮必须坚持保持原貌的原则。
敦煌莫高窟的修复工程持续了十余年。
敦煌莫高窟的保护性修缮工程耗时十多年。
💡
强调‘修复'而非‘翻新'，需保留历史原真性。
相关短语
💡专业提示
区分‘修复'与‘翻新'
‘修复'强调恢复历史原貌，‘翻新'允许现代化改动。如北京四合院修复需保留传统木构件，而翻新可能改用钢筋混凝土。
⚡黄金法则
修复原则
最大限度保留原构件，使用传统工艺，避免过度干预。
📖词源
‘古建筑'指具有历史价值的传统建筑，‘修复'源自古代工匠的‘补修'技艺，现代发展为系统性保护工程。
📝用法说明
常用于文化遗产保护领域，需遵循国际《威尼斯宪章》等文件的修复原则。
单词拆解
古建筑
历史悠久的传统建筑
compound修复
修理并恢复原貌
verb汉语词典