Looking up...
受外界影响
shòu wàijiè yǐngxiǎng
被外部因素左右
他的决定不够坚定，容易受外界影响。
他的决定不够坚定，容易被外部因素左右。
neutral
指个体或事物因外部环境、他人意见或外在压力而改变自身状态、决定或行为。
媒体的报道会影响公众的情绪，许多人容易受外界影响。
媒体的报道会左右公众的情绪，许多人容易被外部信息左右。
这个政策的实施效果受外界经济环境影响很大。
这个政策的实施效果很大程度上取决于外部经济环境。
常用于描述人或系统对外部因素的依赖性或敏感性。
相关短语
专业提示
区分“受外界影响”与“受到影响”
“受外界影响”强调外部因素的来源广泛（如环境、他人、舆论等），而“受到影响”更泛化，可指任何因素。例如：“他的情绪受到影响”（泛化）vs.“他的情绪受外界舆论影响”（特定来源）。
黄金法则
主谓搭配
主语通常是人、组织或系统，宾语为“外界影响”或其具体形式（如‘舆论’、‘环境’）。例如： - 正确：政策实施效果受外界经济环境影响。 - 错误：政策实施效果影响外界经济环境（语义颠倒）。
语气控制
在正式场合可替换为“受外部因素干预”或“受外在环境制约”。在批评语境中，可用“缺乏独立性”或“随波逐流”替代。
词源
由动词“受”（被动接受）与名词短语“外界影响”（外部因素的作用）组合而成。
用法说明
1. 多用于负面或中性语境，强调缺乏独立性或主见。 2. 可用于描述人、组织或系统。 3. 与“受外部因素影响”基本同义，但“外界”更强调环境或社会因素。
单词拆解
受
被动接受，遭受
verb外界
外部环境或他人
noun影响
作用或作用力
noun汉语词典