Looking up...
参与支持
cānyù zhīchí
共同参与并支持
政府呼吁民众参与支持环保活动。
政府号召公众积极参与并支持环保行动。
正式
参与某项活动并给予积极支持
企业应积极参与支持当地慈善事业。
企业应主动投身并资助当地慈善项目。
这次活动得到了广大网友的积极参与支持。
这次活动获得了网民的踊跃参与和正面支持。
常用于正式场合，强调主动性和积极性。
相关短语
专业提示
区分'参与'与'支持'
'参与'强调加入行动，'支持'强调提供帮助。合用时，'参与'是基础，'支持'是深化。如'参与投票'（加入投票）vs '支持政策'（赞同政策）。
黄金法则
避免重复使用
中文中'参与'和'支持'语义有重叠时，可简化表达。如'积极参与并支持'→'积极参与支持'或'大力支持'。
词源
由动词'参与'（cānyù，参与其中）和动词'支持'（zhīchí，给予帮助）组成，均为汉语固有词汇。'参与支持'作为固定搭配，最早见于20世纪初的社会运动报道中，强调主体在行动中的双重角色。
用法说明
1. 通常用于正式或半正式场合，如政府倡议、企业公关、社会活动等。 2. 语义重于'参与'，强调不仅加入还需提供支持。 3. 可拆分使用，如'参与活动'或'支持政策'，但整体搭配更强调协同效应。
单词拆解
参与
加入某活动或组织
verb支持
提供帮助或赞同
verb汉语词典