Looking up...
压抑情绪
yāyì qíngxù
被压抑的负面情感
他最近工作压力大，压抑情绪越来越严重。
他最近因工作压力累积了许多负面情感，情绪变得越来越糟糕。
neutral
因外部压力或内心冲突导致的负面情感积累，如焦虑、沮丧、愤怒等
长期处于高压环境下的人容易产生压抑情绪。
长期面对高压工作或生活环境的人，容易累积压抑的负面情感。
她通过运动来释放压抑情绪。
她通过运动来缓解或宣泄内心的负面情感。
常用于心理健康、职场管理等场景，强调情感的压制状态。
相关短语
专业提示
区分“压抑情绪”与“抑郁情绪”
压抑情绪通常指短期或情境性的负面感受，而抑郁情绪（如临床抑郁症）是持续且严重的心理状态。前者可通过调节缓解，后者需专业干预。
黄金法则
避免直接翻译为“suppressed emotions”
中文“压抑情绪”强调情感的压制状态，而非单纯的“被压抑的情感”。在翻译或表达时，应保留其动态累积的含义。
词源
由动词“压抑”（yāyì，指抑制、压制）与名词“情绪”（qíngxù，指人的心理状态或感受）组合而成。在现代汉语中作为固定搭配使用，强调情感被压制的状态。
用法说明
1. 常用于描述因外界压力或内心冲突导致的情感状态，多指负面情绪。 2. 在心理学或日常交流中使用，但需注意区分病理性抑郁（如临床抑郁症）与一般压抑情绪。 3. 可与动词“缓解”“释放”“控制”等搭配使用。
单词拆解
压抑
抑制、压制（动词）
root情绪
心理状态或感受（名词）
root汉语词典