Looking up...
历史遗留问题
lìshǐ yíliú wèntí
What does "历史遗留问题" mean in Chinese?
历史原因导致的未解决问题两国之间的边界争端是一个历史遗留问题，需要通过和平谈判来解决。
两国边界的争议源于历史原因，需要通过和平谈判来解决。
How to use "历史遗留问题" correctly: definitions and examples in Chinese?
正式
由于历史原因而遗留至今尚未解决的问题
中东地区的民族冲突常被视为历史遗留问题。
中东地区的民族冲突源于历史原因，至今未能完全解决。
殖民地时期遗留下的经济不平等问题仍然困扰着许多非洲国家。
殖民地时期留下的经济不平等问题仍然影响着许多非洲国家。
通常指因历史原因（如战争、殖民、条约等）导致的现存问题，强调问题的根源在于过去而非当前状况。
相关短语
专业提示
区分历史遗留问题与当前问题
历史遗留问题强调根源在历史，而当前问题强调现状。例如："中东冲突是历史遗留问题"强调根源（殖民、领土争端等），而"当前粮食危机"是现实问题。
黄金法则
避免滥用
历史遗留问题通常指涉及重大历史事件（战争、条约、殖民等）的问题。切勿将日常小问题（如"我上周迟到是历史遗留问题"）误用。
词源
由"历史"（过去的事实或经历）和"遗留"（遗留下来的）+"问题"（需要解决的矛盾或疑难）组成。该短语强调问题的根源在于历史，而非当前状况。
用法说明
1. 常用于政治、外交、法律等正式场合，指因历史原因导致的未解决问题。 2. 通常带有"需要解决"或"亟待处理"的语义色彩。 3. 不用于描述纯粹当前的问题或自然现象。
单词拆解
历史
过去的事实或经历
root遗留
遗留下来的
root问题
需要解决的矛盾或疑难
root汉语词典