Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. 汉语词典 /
  4. 协同发展

协同发展

xié tóng fā zhǎn
共同进步的合作模式

一带一路倡议推动了沿线国家的协同发展。

‘一带一路’倡议促进了相关国家之间的共同发展与合作。


正式

不同主体或地区在共同目标下通过合作实现共同进步与繁荣。

区域经济合作需要各方协同发展,才能实现互利共赢。

区域间的经济合作必须通过各方协调一致的发展才能达到双赢。

数字经济时代,企业间的协同发展成为竞争优势的关键。

在数字经济背景下,企业间的协作与共同成长是获得竞争优势的重要因素。

强调‘协同’(协调一致)与‘发展’(进步与繁荣)的结合,常用于政策、经济、社会等正式场合。

搭配

区域协同发展区域间的协调共同发展产业协同发展产业间的协作与共同进步协同发展战略以协同理念为核心的发展策略

同义词

共同发展协调发展合作共赢

反义词

单打独斗各自为政

相关短语

优势互补短语
取长补短,共同提升
命运共同体短语
休戚与共的整体

专业提示

区分‘协同发展’与‘竞争发展’

‘协同发展’强调合作与共赢,而‘竞争发展’侧重于通过竞争推动进步。在写作或讨论中,根据语境选择合适表述。

黄金法则

协同发展的核心要素

1. 共同目标:参与方需有明确的合作愿景。 2. 资源整合:优势互补,避免重复建设。 3. 机制保障:建立协调机制与责任分工。

词源

‘协同’源自古汉语‘协’(和谐、配合)与‘同’(共同、一致);‘发展’指事物由小到大、由简单到复杂的演变过程。合成词在现代汉语中常用于描述多方在共同目标下的协调进步。

用法说明

1. 多用于政策文件、学术论述或正式场合,强调‘合作’与‘共赢’。 2. 与‘协调发展’近义,但‘协同’更强调主动配合与系统性协作。 3. 常见于经济、社会、科技等领域的合作框架中。

单词拆解

协同
协调一致、配合默契
root
+
发展
进步、成长、演变
root
汉语词典
Browse more Chinese→Chinese words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.