Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. 汉语词典 /
  4. 加油干

加油干

jiāyóugàn
努力奋斗

这次项目很重要,大家加油干!

强调团队需要共同努力完成重要项目


◆ 真正含义
全力以赴、努力奋斗的积极状态
¶ 字面意思
给油箱加油,然后努力干活
字面拆解
加油为机器或车辆补充燃料以维持运转+干从事体力或脑力劳动
◇ 意境
想象一辆汽车加满油后全速前进,比喻人在充满动力后全力投入工作或事业。
◈ 使用场景
团队项目即将截止,领导鼓励成员‘加油干’,意指‘现在正是需要全力投入的时候’。
◉ 文化注释
源于中国互联网‘内卷’文化下的奋斗叙事,强调‘不懈努力’的价值观,与‘躺平’形成对比。
非正式

鼓励他人全力以赴、努力奋斗,常用于工作或学习场景

同事们加油干,争取这个季度完成销售目标!

同事们努力工作,希望达成销售目标

学生党们加油干,期末考试就要到了!

学生们努力学习,准备即将到来的期末考试

常与‘努力’、‘奋斗’等词搭配使用,体现积极向上的态度。

搭配

加油干吧努力干活吧一起加油干共同努力奋斗

同义词

努力奋斗全力以赴奋发图强

反义词

偷懒混日子

相关短语

卷起来短语
努力拼搏,追求进步
躺平短语
放弃努力,随波逐流

专业提示

区分‘加油干’与‘加油’

‘加油’可单独使用,表达鼓励;‘加油干’强调‘干’(努力行动),语气更为积极主动,常用于督促或激励他人立即行动。

黄金法则

使用场景

适用于团队协作、个人奋斗或竞争性场合,如工作任务、学习考试、创业项目等。避免用于消极或被动的语境。

词源

‘加油’原指为他人鼓劲,‘干’在此处泛指努力工作或奋斗。合并使用强调‘全力投入’的积极状态,源于2010年代中国互联网文化,后广泛流传于职场和社交场景。

用法说明

多用于口语或网络语境,带有鼓励或激励的语气。使用时通常与具体行动(如工作、学习、创业)结合,避免空泛使用。

单词拆解

加油
鼓励或加油打气
phrase
+
干
努力工作或奋斗
verb
汉语词典
Browse more Chinese→Chinese words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.