Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. 汉语词典 /
  4. 制造不必要的麻烦

制造不必要的麻烦

zhìzào bù bìyào de máfan

What does "制造不必要的麻烦" mean?

无谓地添乱

别制造不必要的麻烦,我们已经够忙了。

不要无谓地添乱,我们已经够忙的了。


How to use "制造不必要的麻烦" correctly?

非正式

指故意或无意中给他人或自己增加不必要的困扰或问题。

你这样做只会制造不必要的麻烦,快停手吧!

你这样做只会给大家添乱,赶紧停手。

别人都在忙,你别制造不必要的麻烦。

别人都在忙,你别给大家添乱。

常用于劝阻他人做出不合时宜或不必要的举动。

搭配

制造麻烦添乱不必要的麻烦无谓的困扰故意制造麻烦故意添乱

同义词

添乱惹麻烦制造问题

反义词

帮忙解决问题简化流程

相关短语

自找麻烦短语
自己招致困扰或问题
没事找事短语
无事生非,主动制造问题

专业提示

避免误用场合

该短语通常用于批评或劝阻他人,避免在正式场合(如法律文书或学术写作)使用,以免显得过于口语化。

黄金法则

主语选择

主语通常是行为人或第三方,如“他制造不必要的麻烦”或“这会制造不必要的麻烦”。

词源

由动词“制造”(制造、造成)和名词短语“不必要的麻烦”(不必要的困扰)组合而成,强调因无谓或不合时宜的行为导致他人或自身陷入困境。

用法说明

1. 常用于口语或书面语中表达对他人行为的不满或劝阻。 2. 通常指行为本身无意义或不合时宜,而非恶意破坏。 3. 可单独使用,也可作为动宾结构的一部分。

单词拆解

制造
造成、引发
verb
+
不必要的
没有必要的
adjective phrase
+
麻烦
困扰、问题
noun
汉语词典
Browse more Chinese→Chinese words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.