Looking up...
他开车出事了,现在在医院。
He got into an accident while driving and is now in the hospital.
发生不好的事情,尤指意外或问题。
最近工地经常出事,工头很担心。
There have been frequent accidents at the construction site lately, and the foreman is worried.
小心点开车,别出事了。
Drive carefully to avoid getting into trouble.
常用于描述意外、事故或不好的事件。
“出事”强调坏的结果,而“发生”仅表示事情出现,不带感情色彩。例如:“发生了什么事?”可以询问任何事情,但“出了什么事?”通常指坏事。
“出事”通常用于负面情境,避免用于描述中性或正面事件。例如:❌“我们的计划出事了!”(应改为“我们的计划出了问题”)。
由动词“出”(出现)和名词“事”(事情)组成,字面意思是“事情出现”,引申为发生意外或问题。
多用于口语或书面报道中,强调负面结果。使用时通常不需要具体说明是什么事,仅表达发生了不好的事情。