Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. 汉语词典 /
  4. 出事

出事

chū shì
发生意外或问题

他开车出事了,现在在医院。

He got into an accident while driving and is now in the hospital.


neutral

发生不好的事情,尤指意外或问题。

最近工地经常出事,工头很担心。

There have been frequent accidents at the construction site lately, and the foreman is worried.

小心点开车,别出事了。

Drive carefully to avoid getting into trouble.

常用于描述意外、事故或不好的事件。

搭配

出了什么事what happened出大事了a major accident happened出事地点accident site

同义词

发生事故出了问题遇到麻烦

反义词

平安无事顺利

相关短语

平安无事短语
一切顺利,没有问题
祸不单行成语
不幸的事情接连发生

专业提示

区分“出事”与“发生”

“出事”强调坏的结果,而“发生”仅表示事情出现,不带感情色彩。例如:“发生了什么事?”可以询问任何事情,但“出了什么事?”通常指坏事。

黄金法则

避免误用场景

“出事”通常用于负面情境,避免用于描述中性或正面事件。例如:❌“我们的计划出事了!”(应改为“我们的计划出了问题”)。

词源

由动词“出”(出现)和名词“事”(事情)组成,字面意思是“事情出现”,引申为发生意外或问题。

用法说明

多用于口语或书面报道中,强调负面结果。使用时通常不需要具体说明是什么事,仅表达发生了不好的事情。

单词拆解

出
出现、发生
verb
+
事
事情、问题
noun
汉语词典
Browse more Chinese→Chinese words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.