Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. 汉语词典 /
  4. 全新出厂

全新出厂

quán xīn chū chǎng
全新的产品状态

这台电脑是全新出厂的,包装完好无损。

这台电脑是刚生产出来的全新状态,包装完好。


正式

指产品刚从生产线下线,未经任何使用或二次加工的全新状态。

这辆车虽然开了几公里进行测试,但仍属于全新出厂状态。

这辆车虽然进行了短距离测试,但仍保持出厂时的全新状态。

全新出厂的手机通常会附带原装配件和保修卡。

刚出厂的手机通常会配有原装配件和保修卡。

常用于产品描述、质检报告或二手交易中强调产品的新旧程度。

搭配

全新出厂状态产品刚下生产线时的原始状态全新出厂价产品出厂时的官方定价

同义词

全新崭新出厂原厂新品

反义词

二手翻新旧货

相关短语

原装正品短语
指未经改装或拆卸的正规渠道产品
未开封短语
指产品包装完好,未被使用过

专业提示

区分"全新出厂"与"原装"

全新出厂强调时间上的"刚生产",原装强调"未经改装或拆卸"。例如:一台被拆卸过的新电脑可能是原装但非全新出厂状态。

黄金法则

使用场景

"全新出厂"适用于强调产品的生产时间与状态,而非功能或来源。在描述二手产品时,可用于说明其未被使用过的原始状态。

词源

由"全新"(完全未使用过的)与"出厂"(从工厂生产线下线)组合而成,强调产品的原始状态。

用法说明

1. 多用于正式场合,如产品说明、质检文件或商业交易中。 2. 与"原装"(指未经拆卸或改装)略有不同,"全新出厂"更强调时间上的"刚生产"状态。 3. 在二手交易中,常作为卖家强调产品新旧程度的用语。

单词拆解

全新
完全未使用过的,崭新的
adjective
+
出厂
从工厂生产线下线
verb
汉语词典
Browse more Chinese→Chinese words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.