享受开放红利

xiǎngshòu kāifàng hónglì
享受改革开放带来的利好

中国企业应当积极享受开放红利,参与全球竞争。

中国企业应主动把握并获取改革开放政策带来的发展机遇和经济红利。


正式

充分利用并享受改革开放政策带来的经济、社会或发展红利

随着中国加入WTO,越来越多的企业开始享受开放红利,拓展海外市场。

中国加入WTO后,企业得以充分利用开放政策带来的市场机遇和贸易红利。

政府鼓励民营企业享受开放红利,通过政策扶持和资金支持提升竞争力。

政府通过政策和资金支持,帮助民营企业充分获取改革开放带来的政策红利和经济优势。

常用于政策、经济、贸易等语境,强调主动把握机遇。

正式

享受对外开放政策(如加入世贸组织、自贸区建设等)带来的各种发展机遇

上海自贸区的设立让更多企业能够享受开放红利,推动区域经济增长。

上海自贸区通过制度创新和开放政策,为企业创造了更多发展红利。

常与特定开放政策(如自贸区、RCEP等)搭配使用。

搭配

充分享受开放红利fully leverage the dividends of opening-up抓住开放红利seize the dividends of opening-up共享开放红利share the dividends of opening-up

相关短语

改革开放短语
中国自1978年起实施的经济社会改革政策
一带一路倡议短语
中国提出的互联互通发展战略
高水平对外开放短语
更高层次、更广领域的对外开放格局

专业提示

区分"享受红利"与"获得红利"

前者强调主体的主动获取和享用过程,后者仅指结果。例如:"企业享受开放红利"(主动行为)vs "企业获得开放红利"(结果陈述)。

黄金法则

与"红利"的搭配

"享受红利"常见,"获得红利"较少使用;"分享红利"多指政策红利的普惠性。

词源

源于中文经济学术语,结合"享受"(享用、获取)与"开放红利"(改革开放政策带来的经济社会收益)。"红利"原指股息分红,后泛指政策或改革带来的收益。

用法说明

1. 多用于政策解读、经济分析或企业发展语境;2. 强调主动性,非被动接受;3. 常与"改革开放"、"对外开放"等搭配。

单词拆解

享受
享用、获取
verb
+
开放
对外开放、改革开放
noun/verb
+
红利
政策或改革带来的收益
noun
汉语词典