交通意外

jiāotōng yìwài

What does "交通意外" mean in Chinese?

交通事故

这起交通意外造成了三人死亡。

这场交通事故导致三人死亡。

How to use "交通意外" correctly: definitions and examples in Chinese?

正式

因交通工具或设施引发的意外事故，通常造成人员伤亡或财产损失。

警方正在调查这起严重的交通意外。

警察正在调查这场严重的交通事故。

由于天气恶劣，路上发生了多起交通意外。

由于天气恶劣，路上发生了多起交通事故。

常用于新闻报道、法律文书及保险理赔等正式场合。

搭配

严重的交通意外严重的交通事故频发的交通意外频繁发生的交通事故交通意外赔偿因交通事故产生的赔偿交通意外责任认定交通事故责任的认定

同义词

交通事故车祸交通肇事

专业提示

与"车祸"的区别

"交通意外"更强调事件的突发性和不可预见性，而"车祸"通常指涉及机动车的事故。在正式文本中，前者更常见。

黄金法则

新闻报道用语

在报道交通事故时，应优先使用"交通意外"以体现事件的严肃性，避免使用口语化的"车祸"。

词源

由"交通"（指人或车辆的往来运行）与"意外"（指突发的不幸事件）组成，合并后指代因交通活动引发的突发事故。

用法说明

1. 多用于书面语或正式场合，口语中常简称为"车祸"。2. 在法律文书中，"交通意外"通常指不可抗力或意外因素导致的事故，而"交通事故"则涵盖所有因交通活动引发的事件。

单词拆解

交通

人或车辆的往来运行

root

意外

突发的不幸事件