Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

五体投地

wǔ tǐ tóu dì
idiom★中级💡 极度崇拜或佩服◆成语
◆ 真正含义
形容对某人或某事的极度崇敬或钦佩,超越常规的敬意表达。
¶ 字面意思
双手、双膝和头部五个部位触地,表示极度恭敬的跪拜礼节。
字面拆解
五体人体的五个部位:双手、双膝、头部+投地触碰地面
◇ 意境
想象一个人双手、双膝和额头都贴在地上,以最恭敬的方式拜倒,用以形容对某人或某事的极度敬佩。
◈ 使用场景
在学术研讨会上,听众被报告人的深厚学识所折服,纷纷表示「佩服得五体投地」。
◉ 文化注释
源自佛教仪式中的「五体投地礼」,是最恭敬的跪拜方式,象征对佛陀或高僧的虔诚敬意。后被引申为对任何值得尊敬之人的极度崇拜。
正式

形容极其崇敬或钦佩,常用于对他人的才能、品德等表示由衷的敬佩。

看到他无私奉献的精神,我五体投地。

他的无私奉献让我深感敬佩。

他的专业水平令在场的专家们五体投地。

他的专业水平让在场的专家们佩服得五体投地。

💡

多用于书面语或正式场合,表达对他人优秀品质或能力的极度认可。

搭配

让人五体投地令他人极其钦佩佩服得五体投地形容极其佩服

同义词

钦佩不已顶礼膜拜心悦诚服

反义词

不屑一顾嗤之以鼻

相关短语

顶礼膜拜成语
表示极其崇拜或敬仰
心悦诚服成语
由衷地信服

💡专业提示

避免误用

「五体投地」仅用于表达敬佩之情,不可用于形容他人失败或困境。例如:「他输得五体投地」是错误的用法。

⚡黄金法则

主语选择

使用此成语时,主语通常是表达敬佩的一方(如「我」「我们」),而非被敬佩的对象。

📖词源

出自《金刚经》:「若复有人,得闻是经,信心清净,则生实相,当知是人,成就第一希有功德。」后演变为「五体投地」形容极度敬仰。

📝用法说明

1. 通常用于对他人品德、才能等的由衷赞美,带有强烈的敬佩之情。 2. 不宜用于贬义或消极语境。 3. 现代汉语中多用于书面或正式场合。

单词拆解

五体
指双手、双膝和头部,即人体的五个部位
literal
+
投地
触碰地面
literal
汉语词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.