乍看之下

zhà kàn zhī xià
初看之下

乍看之下,这幅画似乎没有什么特别之处。

第一眼看去,这幅画似乎没有什么特别之处。


正式

初看时的印象或判断

乍看之下,这栋建筑显得有些破旧。

初看时,这栋建筑显得有些破旧。

乍看之下,这道题似乎很简单,但实际解答起来并不容易。

初看时,这道题似乎很简单,但实际解答起来并不容易。

强调第一时间观察或判断的结果,常用于书面或正式场合。

相关短语

细看之下短语
经过仔细观察后
表面上看短语
从外表来看

专业提示

避免误用场合

"乍看之下"通常用于书面或正式场合,口语中更常用"第一眼看去"或"初看起来"。

黄金法则

与转折连用

常与"但"、"不过"、"其实"等转折词搭配,引出与初步印象不同的结论。例如:"乍看之下很美,但实际体验却很糟糕。"

词源

由"乍"(突然、初始)和"看之下"(从外表来看)组合而成,表示初次观察时的印象。

用法说明

多用于书面语或正式场合,强调第一时间观察或判断的局限性。常与"但"、"其实"等词搭配使用,引出后续更深入的观察或分析。

单词拆解

乍
突然、初始
副词
+
看
观察
动词
+
之下
在...的情况下
介词
汉语词典