Looking up...
举足轻重的角色
jǔ zú qīng zhòng de jué sè
What does "举足轻重的角色" mean in Chinese?
关键角色在团队中，她扮演着举足轻重的角色，没有她的协调，项目几乎无法推进。
她是团队的核心人物，缺少她的参与，项目将陷入困境。
How to use "举足轻重的角色" correctly: definitions and examples in Chinese?
正式
指在某个领域或群体中处于极其重要地位，能够决定全局或关键影响力的人物或事物
这位政治家在国家政策制定中扮演举足轻重的角色，他的一言一行都会影响整个社会的走向。
这位政治家是政策制定的关键人物，其言行对社会发展方向有重大影响。
在企业转型期，技术总监的作用举足轻重，直接决定了公司的未来竞争力。
技术总监在企业转型中具有决定性作用，其决策将影响公司的市场竞争力。
常用于描述个人或机构在特定环境中的核心影响力，强调其不可或缺的地位。
相关短语
专业提示
避免误用场合
「举足轻重的角色」通常用于褒义或中性语境，不适用于描述消极或负面影响的情况。例如：「他在公司的贪污行为使他成为举足轻重的负面角色」是错误用法。
黄金法则
主语选择
该短语的主语通常是「人」或「机构」，如「政治家」「技术总监」「政府部门」等。若主语为无生命的抽象概念（如「政策」「天气」），需谨慎使用，如「政策在经济发展中扮演举足轻重的角色」较为合理，而「天气在我的心情中扮演举足轻重的角色」则显夸张。
词源
出自《后汉书·窦融传》：「方蜀汉相攻，权在将军，举足左右，便有轻重。」原指举足轻重能左右局势，后引申为在某个领域或群体中具有决定性影响力的角色或事物。
用法说明
1. 多用于正式场合，如政治、商业、学术等领域；2. 通常指人或机构，有时也可指抽象概念；3. 不宜用于贬义或消极语境。
单词拆解
举足
抬起脚来
verb-object轻重
分量的大小
noun的角色
所扮演的职责或地位
noun phrase汉语词典