Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

举足轻重的角色

jǔ zú qīng zhòng de jué sè
phrase★中级💡 关键角色
◆ 真正含义
在某个领域或群体中处于极其重要地位,能够决定全局或关键影响力的人物或事物
¶ 字面意思
抬起脚来轻重能左右局势
字面拆解
举足抬起脚来+轻重分量的大小+的角色所扮演的职责或地位
正式

指在某个领域或群体中处于极其重要地位,能够决定全局或关键影响力的人物或事物

这位政治家在国家政策制定中扮演举足轻重的角色,他的一言一行都会影响整个社会的走向。

这位政治家是政策制定的关键人物,其言行对社会发展方向有重大影响。

在企业转型期,技术总监的作用举足轻重,直接决定了公司的未来竞争力。

技术总监在企业转型中具有决定性作用,其决策将影响公司的市场竞争力。

💡

常用于描述个人或机构在特定环境中的核心影响力,强调其不可或缺的地位。

搭配

举足轻重的地位指在某个领域或群体中占据关键且无可替代的位置举足轻重的作用指在某个事件或过程中发挥关键性影响举足轻重的人物指在某个团体或组织中具有决定性影响力的人物

同义词

关键角色核心人物决定性因素中流砥柱

反义词

无足轻重可有可无边缘角色

相关短语

中流砥柱成语
比喻能担当重任、起支柱作用的人物或力量
举足轻重成语
指处于重要地位,一举一动都足以影响全局
栋梁之材成语
比喻能担当重任、起支柱作用的人才

💡专业提示

避免误用场合

「举足轻重的角色」通常用于褒义或中性语境,不适用于描述消极或负面影响的情况。例如:「他在公司的贪污行为使他成为举足轻重的负面角色」是错误用法。

⚡黄金法则

主语选择

该短语的主语通常是「人」或「机构」,如「政治家」「技术总监」「政府部门」等。若主语为无生命的抽象概念(如「政策」「天气」),需谨慎使用,如「政策在经济发展中扮演举足轻重的角色」较为合理,而「天气在我的心情中扮演举足轻重的角色」则显夸张。

📖词源

出自《后汉书·窦融传》:「方蜀汉相攻,权在将军,举足左右,便有轻重。」原指举足轻重能左右局势,后引申为在某个领域或群体中具有决定性影响力的角色或事物。

📝用法说明

1. 多用于正式场合,如政治、商业、学术等领域;2. 通常指人或机构,有时也可指抽象概念;3. 不宜用于贬义或消极语境。

单词拆解

举足
抬起脚来
verb-object
+
轻重
分量的大小
noun
+
的角色
所扮演的职责或地位
noun phrase
汉语词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.