Looking up...
获得赞扬
huòdé zànyáng
칭찬을 받다
他的努力工作获得了同事们的赞扬。
그의 노력이 동료들로부터 칭찬을 받았다.
격식체
칭찬이나 인정, 좋은 평가를 받는 것
这部电影获得了观众的广泛赞扬。
이 영화는 관객들로부터 폭넓은 칭찬을 받았다.
她的研究成果获得了学术界的高度赞扬。
그녀의 연구 성과는 학계로부터 높은 평가를 받았다.
주로 공식적인 자리나 학술적, 예술적 맥락에서 사용되며, '칭찬'보다는 더 공식적인 느낌을 준다.
관련 표현
프로 팁
칭찬 vs. 칭찬받다 vs.获得赞扬
'칭찬'은 명사로 '칭찬하는 말'을 뜻하며, '칭찬받다'는 동사로 '칭찬을 듣다'는 의미를 가진다. '获得赞扬'은 더 공식적이고 격식 있는 표현으로, 학술적 또는 예술적 성과에 대한 평가를 받을 때 주로 사용한다.
황금 법칙
형식적인 표현 사용 시
공식적인 보고서, 학술 논문, 예술 작품 소개 등에서 사용자 자신의 성과나 타인의 성과를 설명할 때 '获得赞扬'을 사용하면 좋다. 예를 들어 '이 작품은 국제 대회에서获得了广泛赞扬'와 같이 쓸 수 있다.
어원
'获得'는 '얻다'를 뜻하는 동사로, '赞扬'은 '칭찬하다'를 뜻하는 한자어 '찬양'에서 유래하였다. 두 단어가 결합하여 공식적인 칭찬이나 평가를 받는다는 의미를 갖게 되었다.
사용 참고
이 표현은 주로 공식적인 자리나 학술적, 예술적 맥락에서 사용되며, 일상 대화에서는 '칭찬받다'나 '좋은 평가를 받다'가 더 자주 쓰인다. 상대방의 노력을 인정할 때 사용된다.
단어 분해
获得
얻다, 얻다
verb赞扬
칭찬하다, 찬양하다
noun/verb汉韩词典