Looking up...
技能大赛
jì néng dà sài
기능경기대회
公司每年都会举办一次技能大赛，表彰优秀员工。
회사는 매년 기능경기대회를 개최하여 우수 직원들을 표창합니다.
비즈니스
격식체
기업이나 단체가 주최하는 실무 기술 경쟁 대회
这次技能大赛吸引了来自全国各地的选手参与。
이번 기능경기대회에는 전국 각지에서 선수들이 참가했습니다.
她在技能大赛中获得了焊接项目的冠军。
그녀는 기능경기대회에서 용접 부문 우승을 차지했습니다.
주로 직업 훈련이나 기술 인증 관련 행사로 활용됩니다.
관련 표현
프로 팁
기능경기대회와 올림픽의 차이점
기능경기대회는 직업 기술 분야의 경쟁을 다루며, 올림픽은 스포츠 종목의 경쟁을 다룹니다. 두 대회 모두 국제적인 규모로 열리지만 분야가 완전히 다릅니다.
황금 법칙
기술 대회 명칭의 정확한 번역
중국어 '技能大赛'는 한국어에서 '기능경기대회'로 번역됩니다. '기술대회'나 '기능대회'는 오역이므로 주의하세요. 또한 '경기'는 '경기장'이 아닌 '경쟁'의 의미를 담고 있습니다.
어원
技能(기능, 실무 기술) + 大赛(대회, 큰 규모의 경기)로 이루어진 합성어. 1980년대 이후 중국에서 직업 기술 교육과 인재 육성의 일환으로 보편화되었습니다.
사용 참고
1. 주로 기업이나 정부 기관에서 주최하는 공식 행사로, 직업 교육과 기술 인증의 목적이 큽니다. 2. 한국에서는 '기능경기대회'라는 명칭으로 번역되며, '전국기능경기대회'가 대표적인 예시입니다. 3. 대회의 규모에 따라 '국제', '전국', '지역' 등으로 세분화됩니다.
단어 분해
技能
기능(기술 능력)
root大赛
대회(큰 규모의 경기)
root汉韩词典