请原谅

qǐng yuánliàng
phrase★Intermedio
◆ Cosa significa veramente
Chiedere perdono in modo rispettoso.
Significato letterale
Ti chiedo di perdonare.
Scomposizione letterale
请chiedere+原谅perdonare
◇ Immagine mentale
L'immagine di una persona che si scusa con umiltà e rispetto.
◈ Quando usarlo
Quando hai fatto un errore e vuoi chiedere scusa a qualcuno in modo rispettoso.
◉ Nota culturale
In Cina, chiedere scusa in modo rispettoso è molto importante nelle relazioni sociali e professionali.
FormaleInformale

Chiedere perdono o scusa per un errore o un torto commesso.

我犯了一个错误，请原谅我。

Ho commesso un errore, ti chiedo perdono.

请原谅我的无礼。

Ti chiedo scusa per la mia maleducazione.

💡

Usato per chiedere scusa in modo formale o informale, a seconda del contesto.

Collocazioni

请原谅我的错误ti chiedo scusa per il mio errore请原谅我的无礼ti chiedo scusa per la mia maleducazione

Sinonimi

Antonimi

Frasi correlate

请求原谅Frase
chiedere perdono
请求宽恕Frase
chiedere clemenza

💡Consiglio professionale

Contesto formale vs. informale

In contesti formali, usa '请原谅' con un tono rispettoso. In contesti informali, può essere usato in modo più rilassato.

⚡Regola d'oro

Uso corretto

Assicurati di usare '请原谅' quando vuoi chiedere scusa in modo diretto e rispettoso.

📖Origine della parola

Composto da '请' (chiedere) e '原谅' (perdonare), letteralmente 'ti chiedo di perdonare'.

📝Note d'uso

Può essere usato in contesti formali o informali, a seconda del tono e della relazione tra i parlanti.

Analisi della parola

请
chiedere
root
+
原谅
perdonare
root
Dizionario Cinese-Italiano