渴

kě

assetato

我渴了，想喝水。

Sono assetato, vorrei bere dell'acqua.

Formale

Che avverte il bisogno di bere; in stato di sete.

沙漠中行走让人感到非常渴。

Camminare nel deserto fa sentire una sete intensa.

她因为运动流汗过多而感到口渴。

Dopo aver fatto sport e aver sudato molto, sente la bocca secca.

Può essere usato anche in senso figurato per indicare un forte desiderio (es. '渴望成功').

Collocazioni

口渴avere la bocca secca / sete感到渴sentirsi assetato

Sinonimi

干渴口渴

Antonimi

饱不渴

Frasi correlate

渴望成功Frase

desiderare ardentemente il successo

Consiglio professionale

Differenza tra 渴 e 干渴

'渴' si riferisce alla sete fisica, mentre '干渴' (più letterario) può indicare siccità estrema o sete intensa in senso poetico.

Origine della parola

Composto dal radicale 氵(acqua) e 曷 (hè, antica particella interrogativa), indicante la mancanza di liquidi.

Note d'uso

In cinese moderno, '渴' è usato principalmente per la sete fisica. Il senso figurato (es. '渴望') è meno comune e spesso sostituito da '渴望' (desiderare intensamente).

Analisi della parola

氵

radicale dell'acqua

radicale

曷

antica particella interrogativa, qui indica mancanza

radicale

Dizionario Cinese-Italiano

Browse more Chinese→Italian words →