清洁水源

qīngjié shuǐyuán

acqua pulita

我们需要保护清洁水源，以确保饮用水的安全。

Dobbiamo proteggere le fonti di acqua pulita per garantire la sicurezza dell'acqua potabile.

Formale

fonti di acqua pulita, riserve idriche non inquinate

政府投资建设清洁水源项目，改善民生。

Il governo ha investito in progetti per la costruzione di fonti di acqua pulita, migliorando la vita dei cittadini.

Può riferirsi sia a risorse naturali (fiumi, laghi, falde acquifere) che a impianti di trattamento e distribuzione dell'acqua.

Collocazioni

保护清洁水源proteggere le fonti di acqua pulita清洁水源保护区area protetta di fonti idriche清洁水源建设costruzione di fonti di acqua pulita

Sinonimi

洁净水源干净水源

Antonimi

污染水源受污染水源

Frasi correlate

水资源保护Frase

protezione delle risorse idriche

饮用水安全Frase

sicurezza dell'acqua potabile

Consiglio professionale

Differenza tra '清洁水源' e '饮用水'

'清洁水源' si riferisce alla fonte stessa (ad esempio un fiume o una falda acquifera pulita), mentre '饮用水' indica l'acqua già trattata e pronta per il consumo umano. In italiano, 'acqua potabile' è il termine equivalente a '饮用水'.

Regola d'oro

Uso in contesti ambientali

In documenti ufficiali o articoli sullo sviluppo sostenibile, '清洁水源' viene spesso usato insieme a termini come '可持续发展' (sviluppo sostenibile) o '环境保护' (protezione ambientale).

Origine della parola

Composto da '清洁' (pulito, igienico) e '水源' (fonte d'acqua). '清洁' deriva dal cinese classico, mentre '水源' è una combinazione moderna di '水' (acqua) e '源' (fonte, origine).

Note d'uso

Il termine è comunemente usato in contesti ambientali, sanitari e di sviluppo sostenibile. In italiano, può essere tradotto letteralmente come 'fonti di acqua pulita', ma in contesti tecnici o amministrativi si preferisce 'riserve idriche' o 'sorgenti di acqua potabile'.

Analisi della parola

清洁

pulito, igienico, privo di inquinanti

adjective

水源

fonte d'acqua, sorgente, riserva idrica

noun

Dizionario Cinese-Italiano

Browse more Chinese→Italian words →