Looking up...
手机
shǒu jī
telefono cellulare
我每天用手机和朋友聊天。
Ogni giorno uso il telefono cellulare per chattare con gli amici.
informale
Dispositivo elettronico portatile che permette di effettuare chiamate, inviare messaggi e accedere a internet.
他买了一部新手机。
Ha comprato un nuovo telefono cellulare.
我的手机没电了。
Il mio telefono cellulare è scarico.
Spesso abbreviato in '手机' anche in contesti formali, ma '移动电话' è più formale.
Consiglio professionale
Differenze regionali
In alcune regioni della Cina, soprattutto nel sud, si usa anche '手提' (shǒutí) per indicare il telefono cellulare, ma '手机' è universalmente riconosciuto.
Regola d'oro
Uso corretto in contesto
Usa '手机' per riferirti a qualsiasi telefono cellulare. Se vuoi specificare uno smartphone, aggiungi '智能' (zhìnéng) davanti: '智能手机'.
Origine della parola
Composto da '手' (mano) e '机' (apparecchio/macchina), riferito al dispositivo che si tiene in mano. Il termine è entrato nell'uso comune negli anni '90 con la diffusione dei telefoni cellulari in Cina.
Note d'uso
In Cina, '手机' è il termine standard per indicare qualsiasi telefono cellulare, indipendentemente dalla marca o dalle funzionalità. Non va confuso con '座机' (telefono fisso).
Analisi della parola
手
mano
radicale机
apparecchio/macchina
radicaleDizionario Cinese-Italiano