天花板
tiān huā bǎnnoun★Principiante— soffitto
Formale
La parte superiore interna di una stanza o edificio, che forma il tetto o il soffitto.
工人正在安装新的天花板。
Gli operai stanno installando un nuovo soffitto.
💡
Può riferirsi anche a materiali o strutture specifiche del soffitto.
Frasi correlate
💡Consiglio professionale
Uso metaforico
In italiano, 'soffitto' può essere usato metaforicamente per indicare un limite, come in 'abbattere il soffitto di vetro' (glass ceiling).
📖Origine della parola
天 (cielo) + 花 (fiore) + 板 (tavola). Letteralmente 'tavola di fiori del cielo', ma in realtà si riferisce alla struttura superiore di una stanza.
📝Note d'uso
In contesti colloquiali, può essere usato metaforicamente per indicare un limite o un tetto, come in '突破天花板' (superare i limiti).
Analisi della parola
天
cielo
root花
fiore
root板
tavola
rootDizionario Cinese-Italiano