Looking up...
名字
míngzi
nome
你叫什麼名字？
Come ti chiami?
informale
Nome proprio di persona o animale, usato per identificare qualcuno o qualcosa in modo unico.
他的名字叫做李明。
Il suo nome è Li Ming.
這隻貓的名字叫小白。
Il gatto si chiama Xiao Bai.
Può essere usato anche per oggetti personali (es. il nome di un libro o di un marchio).
formale
Nome di famiglia o cognome, spesso usato in contesti formali.
請問您的名字怎麼寫？
Come si scrive il suo cognome?
In cinese, '名字' può riferirsi sia al nome proprio che al cognome, a differenza dell'italiano dove 'nome' e 'cognome' sono distinti.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Distinzione tra '名字' e '姓名'
In cinese, '名字' si riferisce al nome proprio, mentre '姓名' (nome + cognome) è usato per indicare il nome completo. Ad esempio, '李明' è il '名字', mentre '李明' come nome completo è '姓名'.
Regola d'oro
Uso di '名字' in domande
Per chiedere il nome di qualcuno in cinese, si usa '你叫什麼名字？' (Come ti chiami?). Non è necessario specificare 'nome' o 'cognome' separatamente.
Origine della parola
Composto da '名' (nome) e '字' (carattere, scritto), entrambi con radici antiche nella cultura cinese. '名' si riferisce al nome proprio, mentre '字' storicamente indicava il nome adulto usato dopo i 20 anni.
Note d'uso
In cinese, '名字' è un termine universale che può essere usato sia per persone che per animali o oggetti. Non esiste una distinzione netta tra nome e cognome come in italiano; spesso '名字' si riferisce al nome proprio, mentre '姓' (cognome) è un termine separato.
Analisi della parola
名
nome proprio
radice字
carattere scritto
radiceDizionario Cinese-Italiano