可以了吧

kěyǐ le ba

phrase★Intermedio— basta così

Informale

Espressione usata per chiedere se qualcosa è stato completato o se è sufficiente.

你可以了吧？

Hai finito, vero?

别再吃了，可以了吧？

Smettila di mangiare, basta così?

💡

Usato per chiedere conferma che un'azione è stata completata o che una situazione è sufficientemente soddisfacente.

Collocazioni

别再...了吧smettila di...可以了吗è abbastanza?

Sinonimi

行了吧算了吧差不多了吧

Antonimi

还没完还不够

Frasi correlate

行了吧Frase

basta così

算了吧Frase

lascia stare

💡Consiglio professionale

Contesto informale

Questa frase è comune in conversazioni quotidiane e non è adatta per contesti formali.

⚡Regola d'oro

Uso corretto

Usa questa frase per chiedere conferma che un'azione è stata completata o che una situazione è soddisfacente.

📖Origine della parola

Combinazione di 可以 (kěyǐ, 'può essere') + 了吧 (le ba, una forma interrogativa che implica una richiesta di conferma).

📝Note d'uso

Usato in contesti informali per chiedere se qualcosa è stato completato o se è sufficiente. Può essere usato in modo diretto o per esprimere impazienza.

Analisi della parola

可以

può essere

root

了吧

una forma interrogativa che implica una richiesta di conferma

suffix

Dizionario Cinese-Italiano