这次不及格了

zhè cì bù jí gé le

cette fois, j'ai échoué

这次不及格了，我得补考。

Cette fois, j'ai échoué. Je dois repasser l'examen.

informel

cette fois, j'ai échoué à un examen ou une évaluation

老师说：这次不及格了，下次再努力。

Le professeur a dit : "Cette fois, tu as échoué, mais fais mieux la prochaine fois."

Utilisé principalement dans un contexte scolaire ou académique pour exprimer l'échec à un examen ou une évaluation.

Collocations

这次考试不及格了cette fois, j'ai échoué à l'examen又不及格了j'ai encore échoué

Synonymes

这次考砸了这次没过

Antonymes

这次及格了这次通过了

Expressions liées

补考word

examen de rattrapage

重修word

recommencer un cours

Conseil pro

Utilisation de '了'

La particule '了' à la fin de la phrase indique un changement de situation (ici, l'échec). Elle est essentielle pour exprimer que quelque chose s'est produit récemment ou pour la première fois dans ce contexte.

Règle d'or

Structure de la phrase

La phrase suit la structure 'Sujet + 时间 (这次) + 不及格 + 了'. '不及格' est un verbe composé signifiant 'échouer' ou 'ne pas réussir'.

Notes d'usage

La phrase est composée de 三个 parties : '这次' (cette fois), '不及格' (ne pas réussir/échouer), et '了' (particule indiquant un changement de situation). '不及格' est un terme scolaire standard pour désigner l'échec à un examen.

Décomposition du mot

这次

cette fois

time adverbial

不及格

ne pas réussir / échouer

verb phrase

了

particule de changement

particle

汉法词典

Browse more Chinese→French words →