细小
xìxiǎo
petit et fin
她的手指细小而灵活。
Ses doigts sont petits et agiles.
général
Décrit quelque chose de petit et fin, souvent en parlant d'objets ou de parties du corps.
这颗珍珠细小但价值连城。
Cette perle est petite mais d'une valeur inestimable.
细小的裂缝让水渗透进来。
Une fine fissure a permis à l'eau de s'infiltrer.
Souvent utilisé pour décrire des détails ou des éléments délicats.
Expressions liées
Conseil pro
Usage contextuel
Ce terme est souvent utilisé dans des contextes où la précision est importante, comme en médecine ou en artisanat.
Règle d'or
Précision
Utilisez '细小' pour décrire des éléments qui sont à la fois petits et fins, pas seulement petits.
Origine du mot
Composé de 细 (xì, fin) et 小 (xiǎo, petit), décrivant quelque chose de délicat et de petite taille.
Notes d'usage
Souvent utilisé pour décrire des objets ou des détails qui nécessitent de l'attention ou de la précision.
Décomposition du mot
细
fin, délicat
root小
petit
root汉法词典