Looking up...
洪灾灾区
hóngzāi zāiqū
zone sinistrée par une inondation
洪灾灾区的居民正在等待政府的援助。
Les habitants de la zone sinistrée par une inondation attendent l'aide du gouvernement.
formel
Région gravement touchée par une inondation.
洪灾灾区的基础设施受到了严重破坏。
Les infrastructures de la zone sinistrée par une inondation ont été gravement endommagées.
Utilisé dans les médias et les rapports officiels pour désigner une zone de catastrophe naturelle.
Conseil pro
Différence entre 洪灾 et 水灾
'洪灾' désigne une inondation causée par des pluies torrentielles ou la rupture de digues, tandis que '水灾' peut inclure des inondations plus générales (ex. marées hautes, crues fluviales).
Origine du mot
Composé de '洪灾' (inondation) et '灾区' (zone sinistrée), reflétant une catastrophe naturelle combinant inondation et dégâts majeurs.
Notes d'usage
Le terme est souvent utilisé dans les contextes de gestion des catastrophes naturelles et de secours humanitaire. Éviter de l'utiliser pour des inondations mineures ou des zones peu touchées.
Décomposition du mot
洪灾
inondation
compound灾区
zone sinistrée
compound汉法词典