协助完成
xié zhù wán chéng
aider à finaliser
他协助完成了这个项目。
Il a aidé à finaliser ce projet.
formel
aider quelqu'un à terminer ou accomplir une tâche ou un projet.
团队协助完成了所有文档。
L'équipe a aidé à finaliser tous les documents.
她协助完成了调查报告。
Elle a aidé à finaliser le rapport d'enquête.
常用于工作环境或合作项目中，强调协作完成任务。
Conseil pro
区分协助与完成
“协助完成”强调的是协作过程，而“完成”可能仅指结果。例如：“他完成了报告”仅指结果，而“他在协助完成报告”强调了协作过程。
Règle d'or
主语一致性
在句子中，主语应与协助者或被协助者保持一致。例如：“团队协助完成了项目”（团队是协助者）或“他协助我完成了项目”（他协助我，我是被协助者）。
Origine du mot
由动词“协助”（aider）和动词“完成”（finaliser）组成，表示共同合作以完成某事。
Notes d'usage
通常用于正式或半正式场合，强调他人的协作支持。主语可以是个人或团队。
Décomposition du mot
协助
aider, assister
verb完成
finaliser, accomplir
verb汉法词典