优于平均水平

yōu yú píngjūn shuǐpíng

What does "优于平均水平" mean in French?

au-dessus de la moyenne

她的成绩优于平均水平。

Ses résultats sont au-dessus de la moyenne.

How to use "优于平均水平" correctly: definitions and examples in French?

formel

qui dépasse la moyenne dans un domaine donné, souvent utilisé pour décrire des performances ou des qualités supérieures à la norme.

这家公司的员工素质优于平均水平。

Les employés de cette entreprise ont un niveau supérieur à la moyenne.

他的英语水平优于平均水平。

Son niveau d'anglais est au-dessus de la moyenne.

常用于教育、职场、体育等领域，强调客观上的优秀表现。

Collocations

成绩优于平均水平résultats au-dessus de la moyenne员工素质优于平均水平qualité des employés au-dessus de la moyenne技能优于平均水平compétences au-dessus de la moyenne

en dessous de la moyenne

达到平均水平expression

atteindre la moyenne

Conseil pro

区分"优于平均水平"与"优秀"

虽然两者都表示优秀，但"优于平均水平"强调相对优秀（与他人比较），而"优秀"是绝对的高质量。例如："他的成绩优于平均水平"（比同学强）vs "他的成绩优秀"（质量很高）。

Règle d'or

使用场景

该短语适用于需要客观比较的场合，如数据分析、绩效评估或教育评价。避免在主观评价（如艺术品质）中使用。

Origine du mot

由"优"（excellence）+ "于"（comparaison）+ "平均"（moyenne）+ "水平"（niveau）组成，字面意思为"在平均水平之上"。该短语在中文中作为固定表达使用，强调相对优秀的状态。

Notes d'usage

1. 通常用于正式场合，如报告、评估或描述。 2. 可与"在...方面"搭配使用，例如："在工作效率方面，他优于平均水平。" 3. 避免与"远高于"或"远低于"等绝对化表达混淆，该短语仅表示相对优秀。

Décomposition du mot

优

excellent, superior

root

于

comparative marker (than)

particle

平均

average

noun

水平

level