井底之蛙

jǐng dǐ zhī wā
idiom★Intermédiaire◆idiome
◆ Ce que ça veut vraiment dire
Personne ayant une vision limitée
Sens littéral
Une grenouille au fond d'un puits
Décomposition littérale
井puits+底fond+之de+蛙grenouille
◇ Image mentale
Une grenouille au fond d'un puits qui croit que le monde est limité à son environnement.
◈ Quand l'utiliser
Lorsqu'on parle de quelqu'un qui a une perspective étroite.
◉ Note culturelle
Cette expression est utilisée pour décrire quelqu'un qui manque d'expérience ou de connaissances.
formel

Personne qui n'a qu'une vision limitée de la situation, car elle ne sort jamais de son environnement familier.

井底之蛙不可语于海者,拘于虚也。

Une grenouille au fond d'un puits ne peut pas parler de la mer, car elle est limitée par son environnement.

💡

Cette expression décrit quelqu'un qui a une perspective étroite et limitée.

Synonymes

Antonymes

📖Origine du mot

Cette expression provient d'une légende chinoise selon laquelle une grenouille vivant au fond d'un puits croyait que le monde se limitait à son environnement.

📝Notes d'usage

Utilisée pour décrire quelqu'un qui manque d'expérience ou de connaissances.

Décomposition du mot

井
puits
root
+
底
fond
root
+
之
de
root
+
蛙
grenouille
root
汉法词典