严重

yánzhòng

grave

这个问题非常严重，需要立即解决。

Ce problème est très grave et doit être résolu immédiatement.

formel

Qui est de grande importance ou de grande gravité, souvent utilisé pour décrire des situations critiques ou des problèmes sérieux.

他的病情非常严重，需要紧急治疗。

Son état est très grave et nécessite un traitement urgent.

这场事故造成了严重的后果。

Cet accident a eu des conséquences graves.

Souvent utilisé dans des contextes médicaux, juridiques ou sociaux pour indiquer une situation critique.

Collocations

严重问题un problème grave严重后果des conséquences graves严重损失des pertes graves

Synonymes

严峻严重性危急

Antonymes

轻微不严重无关紧要

Expressions liées

严重损害expression

dommages graves

严重威胁expression

une menace grave

Conseil pro

Contexte formel

Utilisez '严重' dans des contextes formels pour décrire des situations critiques ou des problèmes sérieux.

Règle d'or

Utilisation correcte

Évitez d'utiliser '严重' pour des situations mineures ou non critiques.

Origine du mot

Le caractère '严' signifie 'strict' ou 'grave', et '重' signifie 'important' ou 'lourd'. Ensemble, ils forment un adjectif décrivant quelque chose de très sérieux ou critique.

Notes d'usage

Ce mot est souvent utilisé dans des contextes formels pour décrire des situations critiques ou des problèmes sérieux. Il peut être utilisé dans des domaines tels que la médecine, le droit ou les affaires.

Décomposition du mot

严

strict, grave

root

重

important, lourd

root

汉法词典

Browse more Chinese→French words →